Tutti quanti qui avete subito l'influenza di un professore o di un adulto.
Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
Diceva che, "L'università è un posto dove gli appunti di un professore vanno diretti negli appunti degli studenti, senza passare dal cervello di nessuno dei due."
He said that, "College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either."
Un professore, ucciso nel suo letto con un punteruolo da ghiaccio.
A professor, in his bed, multiple stab wounds with an ice pick.
Un professore di psicologia morto, il dottor Noah Goldstein.
One dead psychology professor. Dr. Noah Goldstein.
Non mi serve un professore per dirmi dove andare.
I don't need some nobody professor telling me where to head.
Un professore non dovrebbe corrispondere con un contabile tedesco.
A professor shouldn't correspond with a crazy German bookkeeper.
C'è vissuto un professore per trent'anni, e poi è morto.
A professor lived here for, like, 30 years, and then he died.
Non un professore di questo castello aiuterebbe Sirius Black a entrare.
Not a single professor inside this castle would help Sirius Black to enter it.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield, prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore, di avere uno zio che era morto così?
So tell anybody up at Deerfield... Before you got kicked out for whaling on a gym teacher with a chair....you had an uncle met his demise like that?
Non aspettatevi di risolverlo facilmente, anche se un professore universitario l'ha fatto in soli 30 minuti.
Don't expect to solve it easily. Although we did encounter one math professor at USF who took just 30 minutes on his.
Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna
I had a grade school teacher who taught geography by pulling a map of the world down in front of the blackboard.
Senti, forse possiamo andare da un professore mio amico.
Look, maybe we can go to a professor friend of mine.
E' un professore di psicologia con studio all'universita'.
He's a psychology professor With a therapy practice at the university.
Non puoi prendere a calci un professore.
I just can't believe that you kicked your teacher.
Veniamo dall'America e mio padre è un professore, non mi hanno insegnato a credere agli spiriti.
We're from America, and my father is a professor. So, I didn't grow up believing in spirits.
Ero un professore di storia al Merton College, Oxford, quando sono stato reclutato nell'esercito reale della Regina e sono stato inviato nelle colonie americane a combattere contro i patrioti.
I was a Professor of History at Merton College, Oxford, when I was enlisted in the Queen's Royal Regiment and sent to the American colonies to fight the patriots.
E' un professore, quindi, signor Randall?
Are you a professor, then, Mr. Randall?
Io sono un professore di Stanford.
Hmm! I'm a professor at Stanford. Hmm!
Sapete, pensavo che sgombrare l'ufficio di un professore morto sarebbe stato noioso... ma poi ho trovato questa dentiera... e ho realizzato che e' anche... disgustoso.
You know, I thought cleaning out a dead professor's office was gonna just be boring, but then I found his dentures and realized it's also gross.
Proprio perche' sono un professore dovrei evitare di farmi coinvolgere.
The fact that I am a professor is exactly why I should not intervene.
Quale di queste mi fa sembrare un professore?
Hey, guys, which one of these makes me look more like a doctor?
Nulla di strano, quando un professore di matematica viene spinto giù per una cascata.
To be expected when one pushes a maths professor over a waterfall.
Se l'avessi saputo... durante gli anni passati qui a hogwarts tom riddle si avvicinò a un professore in particolare.
If I had, I... Over time, while here at Hogwarts Tom Riddle grew close to one particular teacher.
Si chiama così ed è un professore.
That's his name. And he is a professor.
Volete usare l'auditorium per guardare un professore sospeso impegnato nell'attività per cui è stato sospeso, ho capito bene?
So, you want to use the auditorium to watch a suspended teacher engage in the activity that he was suspended for? - Right. - Am I hearing this correct?
Perfetto. lo non posso allenare un professore quarantaduenne.
That's perfect. I can't train a 42-year-old biology teacher.
Un professore di biologia di Boston al suo debutto nella UFC.
Biology teacher from Boston making his UFC debut.
E' tipo un professore, ha gli... gli occhiali e la parlata da imprenditore.
He's like a professor. He's got the glasses and a high vocabulary.
Quella che chiami "tizia" risulta essere un professore associato del dipartimento di Scienze della Terra.
That "girl" is a woman who happens to be the Associate Chair of the Earth Sciences Department.
Io avevo un professore che amava dire ai suoi studenti che esistono solo 10 trame diverse in tutta la narrativa.
I had a professor once who liked to tell his students... that there were only 10 different plots in all of fiction.
Così online trovai un professore di fisica che si faceva chiamare "Dr. Gravity".
So I went online and found a physics professor calling himself "Dr. Gravity."
Un professore stava davanti alla sua classe di filosofia e aveva davanti a lui alcuni oggetti.
A meteorology professor stood before his Meteorology 101 class and had some items in front of him.
(Risata) Quando vado ad una festa e la gente mi chiede cosa faccio ed io dico "Sono un professore" i loro occhi si offuscano.
(Laughter) When I go to a party and people ask me what do I do and I say, "I'm a professor, " their eyes glaze over.
Nel 2001, non tanto tempo fa, un professore che si trovava alla Columbia University a quei tempi, prese quel caso e lo fece diventare Heidi Rozen.
In 2002 -- not so long ago -- a professor who was then at Columbia University took that case and made it [Howard] Roizen.
Quando ero una giovane ricercatrice, una dottoranda, il primo anno avevo un professore ricercatore che ci disse: "Il fatto è questo, se non potete misurarlo, non esiste."
When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us, "Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."
L'idea è di pagare un professore per la sua efficienza, misurandolo, dandogli dei riscontri, portando video nelle classi.
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.
John è un professore di storia in pensione della Virginia.
John is a retired professor of history from Virginia.
La batteria fu inventata circa 200 anni fa da un professore, Alessandro Volta, all'Università di Padova, in Italia.
The battery was invented about 200 years ago by a professor, Alessandro Volta, at the University of Padua in Italy.
Forse trascurata, l'invenzione della batteria da parte di Volta per la prima volta dimostrò anche l'utilità di un professore.
Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
(Risate) Fino a Volta, sembrava impensabile che un professore potesse essere di alcuna utilità.
(Laughter) Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Sapete, devo dirvelo, uno dei più grandi vantaggi dell'essere un professore: gessetti colorati.
You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
Sono un professore, mi pagano per avere teorie fantasiose.
I'm a professor, I get paid to have fanciful theories.
C'è stata una ricerca ufficiale presentata al Consiglio della Shūra -- è il consiglio consultivo incaricato dal re saudita -- ed è stato fatto da un professore locale, un professore universitario.
There was this official study that was presented to the Shura Council -- it's the consultative council appointed by the king in Saudi Arabia — and it was done by a local professor, a university professor.
Un professore addirittura controllò tutta la mia procedura puntigliosamente - non so davvero dove abbia trovato il tempo per farlo - e analizzó il perché di ogni singolo passaggio era il peggiore errore che potessi fare.
One professor even went through my entire procedure, painstakingly -- I'm not really sure where he got all this time -- and he went through and said why each and every step was like the worst mistake I could ever make.
In questo momento, un aspirante insegnante in una scuola di specializzazione in scienze dell'educazione sta guardando un professore che continua a blaterare sul coinvolgimento nella maniera meno coinvolgente che si possa immaginare.
Right now there is an aspiring teacher in a graduate school of education who is watching a professor babble on and on about engagement in the most disengaging way possible.
Ma a chi scrive un professore dell'MIT?
But, who does the MIT professor go to?
Più tardi quella mattina, presso la Columbine High School mio figlio Dylan e il suo amico Eric uccisero 12 studenti e un professore e ferirono più di 20 persone prima di togliersi la vita.
Later that morning, at Columbine High School, my son Dylan and his friend Eric killed 12 students and a teacher and wounded more than 20 others before taking their own lives.
Un professore di psicologia prese bambini di quattro anni e li mise in una stanza, da soli.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
E non è facile dirlo, per un professore di sanità pubblica svedese.
And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Ciò significa che il lavoro di un professore di salute globale era giustificato-- (Risate) e il mio corso aveva ragion d'essere.
That means there was a place for a professor of international health and for my course.
6.1640200614929s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult. 